spanska-tjeckiska översättning av ellas mismas

samaTímto způsobem tato nyní prováděná politika nevytváří řešení problémů, ale sama se součástí problému stává. De este modo, las políticas aplicadas no resuelven los problemas y se convierten ellas mismas en parte de esos problemas.
samiLidé, kteří pracují přehnaně mnoho hodin, jsou nebezpeční nejen sami sobě, nýbrž také svému okolí. Las personas que trabajan demasiadas horas suponen un peligro no solo para ellas mismas sino también para los que les rodean.

samyPokud však podřízené byrokracie nevyřeší problémy, které samy vytvořily, je třeba nalézt řešení. Sin embargo, si las burocracias subordinadas no solucionan los problemas que ellas mismas originan, entonces, hay que encontrar una solución. Správní orgány nemohou samy o sobě vymáhat daně a cla a poplatky mimo území svého členského státu. Las autoridades administrativas no pueden recuperar ellas mismas impuestos y derechos fuera de su propio Estado miembro. Ministerský předseda také vyhrožoval, že nepodniknou-li se v tomto směru žádné kroky, potom se čadské orgány samy postarají o odstranění uprchlíků ze svého území. El Primer Ministro amenazó también con que, si no se llevaba a cabo ninguna acción, las autoridades chadianas procederían ellas mismas a retirar a los refugiados del país.

Ordbok